Liburu honen titulua irakurtzen duen edonori zilegi izango litzaioke eskuetan duena ohiko bidaia liburu bat dela eta idazle bakoitzak bisitatutako leku urrun eta exotikoen paisaiak, hango jendearen usadioak, eta bidaian gertatutakoak ezagutzeko aukera izango duela pentsatzea.

Baina baliteke liburuan aurrera joan ahala -abenturetan eta benetako bidaietan gertatzen den bezala- sorpresa bat edo beste izatea. Izan ere, liburu honetan bildu diren istorioak, nahiz eta lauen artean nolabaiteko hari izkutua antzeman daitekeen nahi izanez gero, erabat ezberdinak dira eta hemen elkarturik egoteko arrazoia guztiz subjetibo eta kapritxozkoa da.

Itzultzailea: Joseba Urteaga.